Administrative Services

Mr. Troy Hayes

Welcome Back to the 2026–27 School Year!

Dear Alpaugh Unified School District Families, Students, Staff, and Community,

Welcome to another exciting school year at Alpaugh Unified School District! It is my privilege to welcome both our returning families and those joining our Buffalo family for the first time. We are grateful for the opportunity to partner with you as we continue our shared commitment to providing every student with an exceptional educational experience.

As we begin the 2026–27 school year, there is much to celebrate. During the 2025–26 school year, our students demonstrated outstanding academic growth on the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP), posting gains in both English Language Arts and Mathematics. These accomplishments reflect the hard work of our students, the dedication of our teachers and staff, and the unwavering support of our families. While we are proud of this progress, we know our best work is still ahead, and we remain committed to helping every student reach even greater heights.

Throughout the summer, our staff worked diligently to prepare our campuses for another successful year. Classrooms have been refreshed, facilities have been improved, technology has been updated, and our campuses are ready to welcome students back. I want to extend my sincere appreciation to our custodial, maintenance, transportation, nutrition services, technology, business office, and administrative teams for everything they have done behind the scenes to ensure our schools are ready on day one.

This year, we are excited to continue expanding Project-Based Learning across our district. By engaging students in meaningful, hands-on learning experiences connected to real-world challenges, we are helping them strengthen critical thinking, collaboration, creativity, communication, and problem-solving skills that will prepare them for success in college, careers, and life.

Our commitment to preparing students for the future also remains stronger than ever. We will continue providing rigorous instruction, expanding opportunities for student leadership, supporting our College and Career Readiness initiatives, and ensuring every student has access to engaging learning experiences that inspire curiosity and achievement.

During the 2026–27 school year, we will continue to:

• Foster a positive school culture built on strong relationships and meaningful student connections.
• Expand Project-Based Learning opportunities that encourage creativity, innovation, and student voice.
• Strengthen AVID and college readiness programs to prepare students for future success.
• Provide enriching field trips, extracurricular activities, leadership opportunities, and athletics that support the whole child.
• Continue building strong partnerships with families and the community through our Community Schools Grant, Save the Children, and other collaborative initiatives.

To our families, thank you for your continued trust, encouragement, and partnership. Your support plays a vital role in the success of our students and our schools.

To our students, know that we believe in each of you. This is your year to grow, discover new passions, challenge yourselves, and make your voices heard. We are excited to support you every step of the way.

Together, let's make the 2026–27 school year one filled with learning, innovation, achievement, and unforgettable memories. We cannot wait to see everything our Buffalo family will accomplish together.

Go Buffalos!

Warm regards,

Troy Hayes
Superintendent
Alpaugh Unified School District

_______________________________________________________________________________

¡Bienvenidos de nuevo al año escolar 2026-27!

Estimadas familias, estudiantes, personal y comunidad del Distrito Escolar Unificado de Alpaugh:

¡Bienvenidos a otro emocionante año escolar en el Distrito Escolar Unificado de Alpaugh! Es un privilegio dar la bienvenida tanto a las familias que regresan como a las que se unen a nuestra familia de Buffalo por primera vez. Agradecemos la oportunidad de colaborar con ustedes mientras continuamos nuestro compromiso compartido de brindar a cada estudiante una experiencia educativa excepcional.

Al comenzar el año escolar 2026-27, hay mucho que celebrar. Durante el año escolar 2025-26, nuestros estudiantes demostraron un crecimiento académico sobresaliente en la Evaluación de Desempeño y Progreso Estudiantil de California (CAASPP), registrando avances en ambos aspectos.Lengua y Literatura Inglesa y Matemáticas.Estos logros reflejan el arduo trabajo de nuestros estudiantes, la dedicación de nuestros docentes y personal, y el apoyo incondicional de nuestras familias. Si bien nos enorgullece este progreso, sabemos que aún nos queda mucho por hacer y mantenemos nuestro compromiso de ayudar a cada estudiante a alcanzar metas aún mayores.

Durante todo el verano, nuestro personal trabajó diligentemente para preparar nuestros campus para otro año exitoso. Las aulas se han renovado, las instalaciones se han mejorado, la tecnología se ha actualizado y nuestros campus están listos para recibir a los estudiantes. Quiero expresar mi sincero agradecimiento a nuestros equipos de limpieza, mantenimiento, transporte, servicios de nutrición, tecnología, administración y oficina administrativa por todo lo que han hecho tras bambalinas para garantizar que nuestras escuelas estén listas desde el primer día.

Este año, estamos entusiasmados por continuar expandiéndonos.Aprendizaje basado en proyectosEn todo nuestro distrito, al involucrar a los estudiantes en experiencias de aprendizaje prácticas y significativas, conectadas con desafíos del mundo real, les ayudamos a fortalecer el pensamiento crítico, la colaboración, la creatividad, la comunicación y las habilidades para la resolución de problemas, preparándolos así para el éxito en la universidad, sus carreras profesionales y la vida.

Nuestro compromiso de preparar a los estudiantes para el futuro sigue siendo más firme que nunca. Continuaremos brindando una enseñanza rigurosa, ampliando las oportunidades de liderazgo estudiantil, apoyando nuestras iniciativas de preparación universitaria y profesional, y garantizando que cada estudiante tenga acceso a experiencias de aprendizaje estimulantes que inspiren curiosidad y éxito.

Durante el año escolar 2026-27, continuaremos con lo siguiente:

• Fomentar una cultura escolar positiva basada en relaciones sólidas y conexiones significativas entre los estudiantes.
• Ampliar las oportunidades de aprendizaje basado en proyectos que fomenten la creatividad, la innovación y la participación estudiantil.
• Fortalecer los programas AVID y de preparación universitaria para preparar a los estudiantes para el éxito futuro.
• Ofrecer excursiones enriquecedoras, actividades extracurriculares, oportunidades de liderazgo y deportes que contribuyan al desarrollo integral del niño.
• Continuaremos creando sólidas alianzas con las familias y la comunidad a través de nuestro programa de subvenciones para escuelas comunitarias, Save the Children y otras iniciativas de colaboración.

A nuestras familias, gracias por su continua confianza, apoyo y colaboración. Su respaldo es fundamental para el éxito de nuestros estudiantes y nuestras escuelas.

A nuestros estudiantes: sepan que creemos en cada uno de ustedes. Este es su año para crecer, descubrir nuevas pasiones, superarse y hacer oír su voz. Nos entusiasma apoyarlos en cada paso del camino.

Juntos, hagamos del ciclo escolar 2026-27 un año lleno de aprendizaje, innovación, logros y recuerdos inolvidables. Estamos ansiosos por ver todo lo que nuestra comunidad de Buffalo logrará en conjunto.

¡Vamos, Buffalos!

Un cordial saludo,

Troy Hayes
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Alpaugh

Mr. Blake White

Dear Buffalo Family,

Welcome to a new school year! As we begin another year at Alpaugh Unified School District, I am excited for the opportunities that lie ahead and look forward to working together to support the success of every student.

It is a privilege to continue serving the students, families, and community of Alpaugh. Our district is built on strong relationships, a commitment to excellence, and a shared belief that every student deserves the opportunity to learn, grow, and succeed. I am continually inspired by the dedication of our staff, the support of our families, and the determination of our students.

Our teachers and staff are committed to creating meaningful learning experiences that encourage critical thinking, collaboration, creativity, and academic achievement while helping students develop the skills they need for future success.

This year, we remain focused on fostering a positive school culture built on respect, responsibility, kindness, and Buffalo Pride. These values help create an environment where students feel connected, supported, and empowered to do their best each day.

The partnership between our schools and families is one of our greatest strengths. Your involvement, encouragement, and support play an essential role in your child's education, and we encourage you to stay engaged throughout the year by attending school events, communicating with our staff, and celebrating the many accomplishments of our students.

To our returning students and families, welcome back. To those joining Alpaugh Unified for the first time, we extend a warm welcome to the Buffalo Family. We are excited to have you with us and look forward to a successful year together.

On behalf of our Board of Trustees, faculty, and staff, thank you for your continued trust and partnership. Together, we will provide our students with the opportunities, support, and encouragement they need to succeed. I look forward to a year filled with learning, growth, and achievement.

I wish everyone a successful and rewarding school year.

With Buffalo Pride,

Blake White
Principal
Alpaugh Unified School District

____________________________________________________________________________________________

Estimada familia Buffalo,

¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Al comenzar otro año en el Distrito Escolar Unificado de Alpaugh, me entusiasman las oportunidades que se presentan y espero trabajar juntos para apoyar el éxito de cada estudiante.

Es un privilegio seguir sirviendo a los estudiantes, las familias y la comunidad de Alpaugh. Nuestro distrito se fundamenta en relaciones sólidas, un compromiso con la excelencia y la convicción compartida de que cada estudiante merece la oportunidad de aprender, crecer y triunfar. Me inspira constantemente la dedicación de nuestro personal, el apoyo de nuestras familias y la determinación de nuestros estudiantes.

Nuestros profesores y personal están comprometidos con la creación de experiencias de aprendizaje significativas que fomenten el pensamiento crítico, la colaboración, la creatividad y el rendimiento académico, al tiempo que ayudan a los estudiantes a desarrollar las habilidades que necesitan para el éxito futuro.

Este año, seguimos centrados en fomentar una cultura escolar positiva basada en el respeto, la responsabilidad, la amabilidad y el orgullo de pertenecer a Buffalo. Estos valores contribuyen a crear un entorno donde los estudiantes se sienten conectados, apoyados y motivados para dar lo mejor de sí mismos cada día.

La colaboración entre nuestras escuelas y las familias es una de nuestras mayores fortalezas. Su participación, aliento y apoyo son fundamentales para la educación de su hijo/a, y les animamos a mantenerse involucrados durante todo el año asistiendo a los eventos escolares, comunicándose con nuestro personal y celebrando los numerosos logros de nuestros estudiantes.

A nuestros estudiantes y familias que regresan, les damos la bienvenida. A quienes se unen al Distrito Escolar Unificado de Alpaugh por primera vez, les extendemos una cálida bienvenida a la familia Buffalo. Nos alegra tenerlos con nosotros y esperamos un año exitoso juntos.

En nombre de nuestro Consejo Directivo, profesorado y personal administrativo, les agradecemos su continua confianza y colaboración. Juntos, brindaremos a nuestros estudiantes las oportunidades, el apoyo y el estímulo que necesitan para alcanzar el éxito. Espero con ilusión un año lleno de aprendizaje, crecimiento y logros.

Les deseo a todos un año escolar exitoso y gratificante.

Con orgullo de Buffalo,

Blake White
Principal
Distrito Escolar Unificado de Alpaugh